II Guerra Mundial... ¡andalahostiapues!

4ª Compañía de Señales Comanche

Como muchos supondréis, las comunicaciones en tiempos de guerra son fundamentales para coordinar los movimientos de tropas, los despliegues, el espionaje, etc... pero lo que era aún más importante es que en caso de que el enemigo las interceptase, no fuera capaz de entender lo que se decía en ellas.

Tras la humillante derrota en Pearl Harbour (diciembre 1941), el ejército estadounidense priorizó este tipo de cosas (la encpritación de mensajes) con el fin de poder contraatacar. Entre las múltiples soluciones ofrecidas por el departamento de inteligencia norteamericana, la sencilla pero eficaz idea que aportó el teniente coronel del ejército de los Estados Unidos, Frank D. Carranza (otras fuentes lo llaman Ernesto Carranza), fue llevada a cabo. Y lo que es mejor, con éxito.

Carranza, de procedencia mexicana e hijo de vizcaínos, sugirió el uso del euskera con el fin de evitar que el bando japonés se enterase de qué se decía en las comunicaciones.

Tan buena les pareció la idea que, como se relata en "Los españoles en la Guerra del Pacífico" (del historiador Daniel Arasa), se emplearon diversos idiomas de reducido ámbito diferentes días de la semana. El reparto que se realizó fue: lunes, euskera; martes, oswego, miércoles, iroqués; jueves shaishai; viernes, euskera; sábado, clave 2x2, domingo oswego. Primero se empleó para los convoys de carga que navegaban por el Pacífico evitando a los aviones y submarinos japoneses que tras Pearl Harbor dominaban el mar. Vista su efectividad, se siguió usando para el desembarco en Guadalcanal.

El mensaje más relevante se emitió en la madrugada del 7 de agosto de 1942, “Sagarra eragintza zazpi” (la operación manzana comenzará a las siete). A esa hora se había decidido desembarcar sobre el islote Tulagi y sobre Guadalcanal, una isla casi deshabitada donde Estados Unidos quería empezar a recuperar su supremacía.

Fuentes: Euskonews, eitb, Wiki:Code_Talker.