Pues eso mismo me pasó a mi. Me puse a escribir un monologo en Inglés para la Escuela de Idiomas y, haciendo uso del "Libre Office" que acababa de instalar en el Mac (que recomiendo encarecidamente), vi que el texto estaba siendo corregido gramaticalmente en Español. Bien... de acuerdo... cambiaré el idioma al Ing... WTF!! y ahí aparece, junto al idioma de Miguel Cervantes, este nombre tan "extraño".
Según el primer párrafo de la Wikipedia el "Friulano" es:
El friulano (en friulano
furlan (?·i), o informalmente marilenghe) es una lengua indoeuropea de la familia románica que, junto al romanche y el ladino, forma la rama de los Alpes centrales llamada retorromana.Al parecer es un idioma que aún es hablado hoy en día por ni más ni menos que unas 720.000 personas (furlans) aunque se dice también que en 1978 la cifra era cercana a los 900.000. Este idioma se lleva usando cerca del año 1000 (afirman la mayoría de los expertos).
Su origen está un tanto borroso. Se dice que originariamente, la base del idioma tiene lugar tras la llegada de los romanos por el año 181 a.C. cuando fundaron su primera colonia en el Friuli, Aquilea.
Dado que entre los siglos X y XIII el idioma más hablado por la nobleza en aquella zona era el Alemán, la influencia es notoria. Así siguió influenciando, al menos en la parte occidental, hasta la Primera Guerra Mundial.
Para los que tengáis más curiosidad... aquí dejo un enlace que apunta al apartado en la Wikipedia donde hablan sobre este idioma y, donde hacen una comparación léxica.
No hay comentarios:
Publicar un comentario